1 00:00:00,110 --> 00:00:02,680 Odlučio sam se prijaviti izvanredno stanje. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,480 Premijer izdao priopćenje. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,369 Strana sila pokušava se umiješati 4 00:00:09,370 --> 00:00:11,476 u našoj demokraciji i naše izbore. 5 00:00:11,855 --> 00:00:13,983 A ta sila je Rusija. 6 00:00:17,850 --> 00:00:21,709 Nakon napada na institucije politike i telekomunikacije, 7 00:00:21,711 --> 00:00:24,230 Ruski FSB hakeri smatrani su odgovornima. 8 00:00:24,370 --> 00:00:26,449 Ovo je ekvivalentno, u virtualnom svijetu, 9 00:00:26,450 --> 00:00:28,520 oružani napad protiv Ujedinjenog Kraljevstva. 10 00:00:29,920 --> 00:00:30,920 Ratni čin. 11 00:00:30,922 --> 00:00:34,081 It is vital that we do not react now kako se nadaju. 12 00:00:34,170 --> 00:00:36,690 Moramo uzvratiti in a language they understand. 13 00:00:37,797 --> 00:00:40,032 THE HACKER VADIM TRUSOV, 14 00:00:40,033 --> 00:00:42,266 HE WAS COERCED TO WORK U RUSKI FSB 15 00:00:42,268 --> 00:00:45,680 BEZ KIBER NAPADA PROTIV UJEDINJENOG KRALJEVSTVA 16 00:00:47,521 --> 00:00:51,280 It was Vadim Trusov, from the FSB, you found in Harrogate, didn't you? 17 00:00:52,344 --> 00:00:53,359 Bilo je. 18 00:00:53,361 --> 00:00:55,160 Jeste li imali daljnji kontakt s njim? 19 00:00:55,320 --> 00:00:57,000 I heard you studied together. 20 00:00:57,821 --> 00:00:59,810 FSB JE KRAO OBAVJEŠTAJNI PODACI 21 00:00:59,811 --> 00:01:01,680 STROGE TAJNE SAD-a OD CCHQ 22 00:01:02,881 --> 00:01:05,760 Treća faza ruskog napada bilo je izdvajanje podataka. 23 00:01:05,960 --> 00:01:09,840 Ukrali su naš materijal najtajnovitija je NSA. 24 00:01:10,658 --> 00:01:13,439 Danas od 20 sati, Istočno vrijeme, 25 00:01:14,134 --> 00:01:18,197 NSA je sklopila ugovor s Ujedinjenim Kraljevstvom sporazum o razmjeni obavještajnih podataka 26 00:01:18,610 --> 00:01:20,017 na neodređeno vrijeme. 27 00:01:24,712 --> 00:01:26,507 IDENTICIRANO RADAROM RUSKI AVION 28 00:01:26,509 --> 00:01:27,764 U BRITANSKOM ZRAČNOM PROSTORU 29 00:01:27,766 --> 00:01:30,880 JSS prikazuje ruske zrakoplove ulazi u naš zračni prostor. 30 00:01:32,410 --> 00:01:34,490 Možda smo napadnuti. 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,040 Sada šaljem nešto. Dvije stvari. 32 00:01:38,230 --> 00:01:41,487 Možete ih koristiti kao pregovarački adut vratiti SAD. 33 00:01:41,640 --> 00:01:43,919 Kada se to dogodi, Putin će se povući. 34 00:01:44,511 --> 00:01:46,810 Sada moj život U tvojim je rukama. 35 00:01:47,800 --> 00:01:49,280 Ako saznaju da sam ti rekao, 36 00:01:49,608 --> 00:01:50,608 oni će me ubiti. 37 00:01:51,840 --> 00:01:54,640 OD VADIMA NEMA VIJESTI OD TADA 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 NEOBJAVLJENI RAT S02E01 39 00:02:29,522 --> 00:02:32,425 mateuscrg | SadMandy | D3QU1NH4 omiika | AnyaPri | Noirgof 40 00:02:32,427 --> 00:02:34,640 Kreativni nadzor: D3QU1NH4 41 00:02:36,521 --> 00:02:38,609 RAF-ove eskadrile već su u eteru. 42 00:02:38,833 --> 00:02:41,769 Lociran neidentificirani zrakoplov. 43 00:02:41,770 --> 00:02:43,661 Premijer čeka me. 44 00:02:43,663 --> 00:02:45,318 On je sa načelnikom stožera. 45 00:02:45,478 --> 00:02:48,957 Preporučujem da naručite trenutni protunapad 46 00:02:48,959 --> 00:02:52,032 � Ruska vojna baza u Kalinjingradu. 47 00:02:52,243 --> 00:02:54,563 - To je provokacija. - Slažem se. 48 00:02:54,962 --> 00:02:58,414 Ruska eskadrila uključena Ujedinjeno Kraljevstvo je provokacija. 49 00:02:58,416 --> 00:02:59,680 I to je nepodnošljivo. 50 00:02:59,948 --> 00:03:02,707 Vadim Trusov potvrdio da je namjera Rusa 51 00:03:02,709 --> 00:03:05,708 bio nas izolirati i isprovocirati počiniti ratni čin. 52 00:03:06,130 --> 00:03:08,369 Ako ove letjelice stvarno postoje, 53 00:03:08,370 --> 00:03:10,609 jesu li to dronovi ili ruske rakete, 54 00:03:10,610 --> 00:03:12,235 Žele da ih ustrijelimo. 55 00:03:12,237 --> 00:03:13,852 Igramo im na ruku. 56 00:03:13,854 --> 00:03:15,853 Kako su mogli ovo lažirati? 57 00:03:16,349 --> 00:03:18,724 Hack kontrola zraka i simulirati napade 58 00:03:18,726 --> 00:03:21,029 savršeno se slaže svojim načinom djelovanja. 59 00:03:21,031 --> 00:03:22,554 Ne možemo preuzeti taj rizik. 60 00:03:22,740 --> 00:03:26,007 Ne možeš to učiniti bez Amerikanaca na našoj strani! 61 00:03:26,009 --> 00:03:28,141 ministar obrane, U to ne sumnjamo 62 00:03:28,143 --> 00:03:30,917 materijal koji je procurio Trusov uvjerit će Amerikance 63 00:03:30,919 --> 00:03:34,032 obnoviti vojne saveze i inteligencija s nama. 64 00:03:34,034 --> 00:03:35,313 Putin će se povući. 65 00:03:35,649 --> 00:03:39,369 Glavni direktor NSA-e Perez potvrđeno u pisanom obliku 66 00:03:39,370 --> 00:03:41,800 ovjes vojnih saveza 67 00:03:41,801 --> 00:03:44,009 i obavještajne službe sa SAD-om. 68 00:03:44,010 --> 00:03:46,609 Perez to još nije vidio materijal koji je iscurio. 69 00:03:46,610 --> 00:03:48,650 Premijer je pokušao govoriti s predsjednikom. 70 00:03:48,652 --> 00:03:52,129 On je u izolaciji u Camp Davidu u bliskoistočnim pregovorima. 71 00:03:52,130 --> 00:03:54,810 RAF-ove eskadrile su minuta do presretanja... 72 00:03:55,849 --> 00:03:58,582 Pokušajte ga natjerati da prestane objaviti rat Rusiji. 73 00:03:58,584 --> 00:03:59,880 ...Ruski zrakoplov. 74 00:04:04,656 --> 00:04:06,175 -Sally. - Šifrirana linija. 75 00:04:06,278 --> 00:04:08,410 Ponovno postavljaju nuklearne kodove. 76 00:04:08,411 --> 00:04:10,871 Dobre vijesti. Pošaljite ovo ministru obrane 77 00:04:10,873 --> 00:04:12,996 i sada nazovi Michaelu Jones 78 00:04:12,997 --> 00:04:14,403 - u mom uredu. - Naravno. 79 00:04:14,405 --> 00:04:17,244 Max, trebamo nešto vratiti SAD. 80 00:04:17,246 --> 00:04:19,863 Ovaj ruski exploit koji ste pronašli na materijalu Trusova... 81 00:04:19,865 --> 00:04:21,535 Zapravo, Phil ga je pronašao. 82 00:04:23,850 --> 00:04:26,369 To je zlonamjerni softver koji napada osobna sigurnost 83 00:04:26,370 --> 00:04:27,770 i rezidenciju predsjednika. 84 00:04:28,210 --> 00:04:30,170 Kamere Bijele kuće. Sve. 85 00:04:31,420 --> 00:04:32,538 Vrlo je hrabar. 86 00:04:32,930 --> 00:04:35,410 Nemoj ni razgovarati sa mnom. Pripremite sigurnu vezu. 87 00:04:47,370 --> 00:04:49,194 - Michaela je na ekranu. - Hvala. 88 00:04:49,196 --> 00:04:50,944 - Michaela? - Dan. 89 00:04:51,374 --> 00:04:53,195 Lijepo od tebe što si nazvao. 90 00:04:53,450 --> 00:04:56,303 - Ima li problema? - Moglo bi se reći da. 91 00:04:56,828 --> 00:04:58,233 O čemu se radi, Dan? 92 00:04:59,370 --> 00:05:03,129 Ne bacajte ga u smeće 80 godina dijeljenja 93 00:05:03,130 --> 00:05:05,465 i obavještajnu suradnju. 94 00:05:06,176 --> 00:05:07,521 Poslat ću nešto. 95 00:05:07,523 --> 00:05:10,553 Trebaš mi učiniti Pereza pridružite se pozivu. 96 00:05:10,928 --> 00:05:13,295 - Prepusti to meni. - Hvala. 97 00:05:13,297 --> 00:05:14,764 dugujem ti. moram ići 98 00:05:26,129 --> 00:05:28,928 Max, pošalji ovaj exploit sigurnom vezom 99 00:05:28,930 --> 00:05:30,717 Michaeli Jones iz NSA-e. 100 00:05:30,718 --> 00:05:31,849 Može otići. 101 00:05:31,850 --> 00:05:33,076 Moram razgovarati s tobom. 102 00:05:33,077 --> 00:05:35,912 Ako se radi o Vadimu, Razgovaram s MI6, ali sada... 103 00:05:35,913 --> 00:05:37,609 Nije. To je nešto drugo. 104 00:05:37,610 --> 00:05:38,869 Trebala sam prije govoriti, 105 00:05:38,871 --> 00:05:40,795 ali, uz sve ovo, Trebao sam potvrditi. 106 00:05:40,797 --> 00:05:43,744 Danny, stavio sam generala Pereza u prostoriji za komunikacije. 107 00:05:43,746 --> 00:05:46,346 Hvala, Sally. Čekaj ovdje, Sahara. 108 00:05:57,130 --> 00:05:59,609 Nadam se da nećeš pitati naša pomoć. 109 00:05:59,610 --> 00:06:00,635 Ti dani su prošli. 110 00:06:00,848 --> 00:06:03,919 -Danny. - Hvala vam na odgovoru, gospodine. 111 00:06:05,215 --> 00:06:09,609 Trusov je pustio terabajte cyber resursa FSB-a 112 00:06:09,610 --> 00:06:11,369 i strogo povjerljivi podaci. 113 00:06:11,370 --> 00:06:14,682 U najboljem slučaju, ovo će vratiti FSB godinama unazad, 114 00:06:14,684 --> 00:06:16,098 uz gubitak ovog materijala. 115 00:06:16,100 --> 00:06:18,982 Michaela Jones stavlja na raspolaganje 116 00:06:18,983 --> 00:06:21,461 podvig za vas u ovom trenutku. 117 00:06:23,130 --> 00:06:25,606 Trebamo da uzmeš ovo predsjedniku. 118 00:06:26,223 --> 00:06:29,128 Zauzvrat, Želimo oporavak 119 00:06:29,130 --> 00:06:31,449 svih sporazuma razmjena obavještajnih podataka 120 00:06:31,450 --> 00:06:33,849 i predsjednik naređuje Rusima 121 00:06:33,850 --> 00:06:35,849 neka napuste naš zračni prostor. 122 00:06:35,850 --> 00:06:37,934 Ovo nam treba sada, 123 00:06:38,512 --> 00:06:40,009 ili rat postaje stvarnost. 124 00:06:40,010 --> 00:06:41,277 Što su mu poslali? 125 00:06:41,611 --> 00:06:44,450 Ruski malware na meti protiv predsjednikove obitelji. 126 00:06:45,850 --> 00:06:47,795 Hvala. Već se brinemo za to. 127 00:06:48,246 --> 00:06:51,506 Mi ćemo vas kontaktirati. Ne napadaj do tada. 128 00:06:56,130 --> 00:06:57,428 Nadam se da radi. 129 00:06:57,756 --> 00:06:59,568 Ministar obrane... 130 00:07:00,403 --> 00:07:02,559 ako mi dopustite iskoristiti priliku, 131 00:07:03,317 --> 00:07:06,723 iako poseban odnos ponovno je uspostavljen, 132 00:07:07,020 --> 00:07:09,298 trebamo razmisliti u sljedećim koracima. 133 00:07:09,300 --> 00:07:11,859 - Možda nije vrijeme... - Kako ćemo ovo riješiti? 134 00:07:11,929 --> 00:07:14,762 To je velika operacija, a moj tim je na rubu 135 00:07:14,764 --> 00:07:16,643 - nakon ova dva tjedna. - Danny! 136 00:07:16,645 --> 00:07:19,848 Istina je da imamo vrlo malo ljudi 137 00:07:19,850 --> 00:07:22,184 s potrebnim kvalifikacijama, gospodine. 138 00:07:22,794 --> 00:07:25,918 Moramo biti spremni ako se ovo ponovi. 139 00:07:25,919 --> 00:07:29,606 Koliko ja znam, GCHQ izvještava kancelara. 140 00:07:30,130 --> 00:07:32,449 Od ostavke napisala Elizabeth Kahn, 141 00:07:32,450 --> 00:07:34,262 mjesto kancelara je upražnjeno. 142 00:07:34,264 --> 00:07:36,863 Pitat ću premijera koji se brine za to 143 00:07:36,865 --> 00:07:39,705 s kim god smatraš prikladnim nominirati za slavnu poziciju. 144 00:07:44,202 --> 00:07:45,207 Droga. 145 00:07:49,850 --> 00:07:52,090 Moj Bože, skoro su iznad Londona. 146 00:07:54,224 --> 00:07:56,497 Naredit ću napad u Kalinjingrad. 147 00:07:57,255 --> 00:08:00,169 čekaj Ako su lažni i napad, gospodine, 148 00:08:00,512 --> 00:08:01,801 mi ćemo biti krivi. 149 00:08:10,019 --> 00:08:11,035 Bila je lažna. 150 00:08:11,370 --> 00:08:13,730 - Bilo je lažno od početka. - Šale se. 151 00:08:14,010 --> 00:08:15,012 Bila je to sreća. 152 00:08:15,738 --> 00:08:17,970 Ne volim ovisiti o sreći. 153 00:08:19,670 --> 00:08:20,777 Gospodo. 154 00:08:25,239 --> 00:08:27,502 Možda Amerikanci jesu pomaže, nakon svega. 155 00:08:33,309 --> 00:08:34,426 -Danny. - On govori. 156 00:08:34,880 --> 00:08:37,364 s Marstonom, Treba odabrati pravo vrijeme. 157 00:08:37,850 --> 00:08:40,449 Sutra rano imat ćemo sastanak COBRA-e u Londonu. 158 00:08:40,450 --> 00:08:42,465 Razgovarat ćemo o sljedećim koracima s njima. 159 00:08:43,756 --> 00:08:44,809 Razumijem. 160 00:09:15,850 --> 00:09:17,866 Oprosti, Sahara. Što je bilo? 161 00:09:18,155 --> 00:09:19,780 Kada blokiramo ekstrakciju, 162 00:09:19,895 --> 00:09:22,840 naše sandbox računalo, odakle ruski malware... 163 00:09:22,842 --> 00:09:23,930 što imaš 164 00:09:25,906 --> 00:09:27,594 - Što vidim? - Da, James. 165 00:09:28,610 --> 00:09:31,508 Sjajno. To su izvrsne vijesti. 166 00:09:33,037 --> 00:09:34,602 Da. Hvala vam puno. 167 00:09:36,427 --> 00:09:37,664 Bože moj. 168 00:09:41,130 --> 00:09:43,609 Charlie, trebam te u mom uredu sada. 169 00:09:43,610 --> 00:09:45,129 Da, sada. 170 00:09:45,130 --> 00:09:46,250 Hvala prijatelju. 171 00:09:46,824 --> 00:09:47,828 Danny. 172 00:09:49,719 --> 00:09:51,750 Predsjednik je nazvao Putina. 173 00:09:52,770 --> 00:09:56,609 “Obustavite sve akcije protiv nas ili se suočiti sa svom silom 174 00:09:56,610 --> 00:10:00,039 zajedničkog odgovora NATO-a prema članku 5." 175 00:10:01,341 --> 00:10:02,813 Putin je ustuknuo. 176 00:10:03,598 --> 00:10:04,606 Za sada. 177 00:10:06,130 --> 00:10:08,613 - To je dobro, Davide. - Ne, izvrsno je. 178 00:10:09,418 --> 00:10:11,778 Ti si bio taj koji je donio Amerikanci natrag. 179 00:10:13,270 --> 00:10:14,481 Pa u čemu je problem? 180 00:10:15,856 --> 00:10:18,056 Morao sam nazvati Charlieja Francisa. 181 00:10:20,526 --> 00:10:21,606 Sahara. 182 00:10:24,130 --> 00:10:25,890 Dođi u moj ured. 183 00:10:30,610 --> 00:10:32,202 Što se događa, Danny? 184 00:10:37,366 --> 00:10:38,374 Charlie. 185 00:10:38,376 --> 00:10:40,331 Došlo je blizu. Već sam odlazio. 186 00:10:40,333 --> 00:10:41,771 ŠEF SIGURNOSTI 187 00:10:41,773 --> 00:10:43,329 Ili možda nije te sreće. 188 00:10:43,330 --> 00:10:45,929 Nešto mi govori da neću idi kući večeras. 189 00:10:45,930 --> 00:10:48,468 Saara, upoznaj Charlieja Francisa, šef Sigurnosti. 190 00:10:48,470 --> 00:10:52,187 Sahara je otkrila nešto, Charlie. I bojim se da neće biti dobro. 191 00:10:52,797 --> 00:10:53,812 Koliko loše? 192 00:10:53,813 --> 00:10:57,062 Treba utvrditi, ali mislimo što bi moglo biti pogubno. 193 00:10:57,741 --> 00:10:58,748 u redu je 194 00:10:58,750 --> 00:11:01,769 Ovako ruski malware ušao u naše sustave. 195 00:11:01,770 --> 00:11:04,390 Koliko ja razumijem, bilo je za sandbox računalo. 196 00:11:05,250 --> 00:11:07,929 Znali su da ćemo postaviti zlonamjerni softver Tamo da ga analiziramo. 197 00:11:07,930 --> 00:11:10,129 Ali mogao je samo pobjeći ako ste prije znali 198 00:11:10,130 --> 00:11:12,833 u koji bi se pješčanik smjestio. 199 00:11:12,835 --> 00:11:13,885 super je 200 00:11:13,887 --> 00:11:15,434 Kontrola pristupa medijima. 201 00:11:15,864 --> 00:11:17,009 MAC adresa. 202 00:11:17,010 --> 00:11:20,661 To je alfanumerički kod 12 znamenki, jedinstveno po stroju. 203 00:11:21,090 --> 00:11:24,106 Umetnut je u šifru treće faze zlonamjernog softvera. 204 00:11:24,530 --> 00:11:25,723 Što to znači? 205 00:11:25,724 --> 00:11:26,729 Programeri 206 00:11:26,730 --> 00:11:29,255 trebali su ga imati prije zlonamjernog softvera koji je stigao do GCHQ-a. 207 00:11:29,257 --> 00:11:31,897 Nije na mreži i ostaje u mreži visoke sigurnosti. 208 00:11:33,090 --> 00:11:35,690 - Znači mogli su znati samo po... - Infiltrator. 209 00:11:37,210 --> 00:11:38,610 Kako rekoše, izdajica. 210 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Jedan od nas. 211 00:11:58,320 --> 00:12:01,209 Novi cyber napadi iz Rusije u Ujedinjeno Kraljevstvo 212 00:12:01,210 --> 00:12:02,465 su danas registrirani. 213 00:12:02,467 --> 00:12:05,626 Ovo postavlja pitanje: Jesmo li sigurni? 214 00:12:05,800 --> 00:12:08,762 Vlada čini dovoljno odgovoriti na napade? 215 00:12:08,764 --> 00:12:10,653 Što ga nagrađuje Andrew Makinde 216 00:12:10,655 --> 00:12:12,697 moram učiniti pred Putinovim napadom? 217 00:12:12,699 --> 00:12:13,699 Nazovite nas. 218 00:12:50,640 --> 00:12:51,840 Bok, otišao. 219 00:12:55,810 --> 00:12:57,206 Barbara, ljubavi moja. 220 00:12:59,533 --> 00:13:02,253 Charlie je rekao da nije u Francusku kako smo se dogovorili. 221 00:13:03,940 --> 00:13:05,490 Ako će doći kraj svijeta... 222 00:13:06,487 --> 00:13:08,090 Više volim biti s tobom. 223 00:13:12,045 --> 00:13:13,125 Drago mi je da nije. 224 00:13:15,228 --> 00:13:16,348 Bila je to lažna uzbuna. 225 00:13:32,450 --> 00:13:33,454 Je li bilo ozbiljno? 226 00:13:35,930 --> 00:13:38,360 - Kako su dečki? - Dobro. 227 00:13:39,330 --> 00:13:40,330 Ne primijetivši ništa. 228 00:13:41,530 --> 00:13:43,634 Prednost adolescencijskih hormona. 229 00:13:51,478 --> 00:13:52,480 Što je bilo? 230 00:13:53,642 --> 00:13:55,250 Znaš da ti ne mogu reći. 231 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 Tri prilike. 232 00:14:00,290 --> 00:14:01,540 Umoran sam, Barbara. 233 00:14:02,032 --> 00:14:03,665 Htio sam nas poslati u Francusku 234 00:14:03,667 --> 00:14:05,876 a ne mogu ni pokušati pogodite razlog? 235 00:14:07,189 --> 00:14:08,530 Bila je to Rusija, zar ne? 236 00:14:09,476 --> 00:14:11,984 Vijesti su to vrlo jasno pokazale. 237 00:14:12,560 --> 00:14:14,109 Ovo je bio prvi pokušaj. 238 00:14:18,060 --> 00:14:20,068 Rekli su da postoji curenje podataka. 239 00:14:20,070 --> 00:14:23,443 Možete nagađati do mile volje, ali ne mogu potvrditi. 240 00:14:24,146 --> 00:14:25,169 Droga! 241 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Kao? 242 00:14:28,210 --> 00:14:32,170 - Informacije koje imate... - ...zbog vašeg položaja. 243 00:14:38,250 --> 00:14:39,709 Tri prilike. Završio je. 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,933 Ali reci mi, Danny Patrick. 245 00:14:43,770 --> 00:14:45,290 Zahtijevam da mi kažeš. 246 00:14:46,276 --> 00:14:48,316 Prokleto inzistiranje, Agent Napier. 247 00:14:49,570 --> 00:14:51,155 Nikad to nećeš izvući iz mene. 248 00:15:00,574 --> 00:15:02,852 Nikad ne sanjate da ćete se odreći svega? 249 00:15:05,140 --> 00:15:07,540 Sanja, možda. ali... 250 00:15:08,998 --> 00:15:10,593 Kad bi svi tako razmišljali... 251 00:15:10,970 --> 00:15:13,210 Ne bi ostao nitko spasiti svijet. 252 00:15:35,890 --> 00:15:37,085 Lezi. 253 00:15:37,086 --> 00:15:38,969 Trebao bi barem pozdraviti. 254 00:15:38,970 --> 00:15:40,610 Oni će preživjeti. 255 00:15:42,685 --> 00:15:44,024 Ja ću ih probuditi. 256 00:15:44,329 --> 00:15:45,930 Vodim ga u školu prije posla. 257 00:15:47,977 --> 00:15:48,977 Pravo. 258 00:15:53,836 --> 00:15:54,836 Idemo. 259 00:16:11,257 --> 00:16:14,022 SIGURNOST I AKREDITACIJU 260 00:16:17,410 --> 00:16:21,080 G. Marston, kao mogući ruski zrakoplov 261 00:16:21,082 --> 00:16:22,634 jesu li se toliko približili Londonu? 262 00:16:22,636 --> 00:16:25,960 Od početka smo znali da je napad mogao biti lažan. 263 00:16:26,062 --> 00:16:27,280 Ako reagiramo, 264 00:16:27,282 --> 00:16:28,742 mi bismo bili krivi. 265 00:16:28,845 --> 00:16:31,874 Kyber ratovanje Notorno je skalabilan, 266 00:16:31,876 --> 00:16:34,129 a ovo je samo najnoviji od nekoliko 267 00:16:34,130 --> 00:16:36,335 Ruske provokacije neprihvatljive. 268 00:16:36,632 --> 00:16:39,409 Njihov pristup našim radarskim sustavima 269 00:16:39,410 --> 00:16:40,998 �, naravno, zabrinjavajuće. 270 00:16:40,999 --> 00:16:43,409 Premijer i ja jasno stavljamo do znanja: 271 00:16:43,410 --> 00:16:46,132 Cyber obrana moraju biti ojačani. 272 00:16:46,547 --> 00:16:48,874 Ne možemo to sakriti mnogo duže. 273 00:16:49,695 --> 00:16:50,880 Danny i ja ćemo vam javiti 274 00:16:50,882 --> 00:16:52,889 premijer i direktori sigurnosti. 275 00:16:52,890 --> 00:16:54,742 Moramo računati o špijunu. 276 00:16:54,744 --> 00:16:57,720 Ako im kažemo, javit će se vanjski istraživači 277 00:16:57,722 --> 00:16:59,692 i prestati raditi. 278 00:16:59,797 --> 00:17:02,461 - I špijun će se sakriti. - To je naša dužnost. 279 00:17:02,463 --> 00:17:05,720 Dužni smo sve popraviti našu mrežu nakon ovog napada 280 00:17:05,948 --> 00:17:08,689 i pronaći špijuna što je prije moguće. 281 00:17:08,690 --> 00:17:12,170 Ako kažemo Marstonu, stati će na kraj GCHQ jednom zauvijek. 282 00:17:13,292 --> 00:17:14,532 Možda postoji druga opcija. 283 00:17:16,386 --> 00:17:19,705 Centar za upravljanje događajima To je najsigurnija jedinica u GCHQ-u. 284 00:17:19,707 --> 00:17:21,447 Svaki terminal se nadzire. 285 00:17:21,776 --> 00:17:24,266 Pronađite izgovor za to 286 00:17:24,290 --> 00:17:27,970 svi iz sektora zlonamjernog softvera s pristupom vanjskom pješčaniku. 287 00:17:28,930 --> 00:17:30,438 Imam idealnu osobu 288 00:17:30,440 --> 00:17:33,169 pratiti na daljinu njihovo online ponašanje. 289 00:17:33,170 --> 00:17:35,992 Tako da ih možemo uhvatiti na skoku 290 00:17:37,348 --> 00:17:38,560 i nastavi raditi. 291 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 u redu je 292 00:17:50,650 --> 00:17:51,660 Richarde. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,964 David. 294 00:17:53,290 --> 00:17:55,490 - Davide. Alex. - ministar obrane. 295 00:17:56,511 --> 00:17:57,520 Alex. 296 00:17:58,730 --> 00:17:59,730 Danny. 297 00:18:02,164 --> 00:18:04,120 Čekamo li premijeru? 298 00:18:04,706 --> 00:18:06,120 Glavni direktor MI5? 299 00:18:06,675 --> 00:18:08,490 Ne. Samo mi. 300 00:18:10,410 --> 00:18:12,649 I više nisam ministar obrane. 301 00:18:13,290 --> 00:18:16,440 Gospodin Makinde je odlučio imenuje me kancelarom. 302 00:18:17,130 --> 00:18:18,690 Sada mi odgovaraju. 303 00:18:19,690 --> 00:18:21,080 Premijera 304 00:18:21,082 --> 00:18:25,176 žele usvojiti čvršću vanjsku politiku. 305 00:18:25,882 --> 00:18:28,521 I, s obzirom na odgovor za ruski napad, 306 00:18:28,523 --> 00:18:32,562 tražio da jamčim koji se ne ponavljaju 307 00:18:32,610 --> 00:18:36,238 kvarovi GCHQ-a u posljednjih nekoliko tjedana. 308 00:18:37,210 --> 00:18:40,479 Tri vala ruskih napada bez ikakve reakcije 309 00:18:40,481 --> 00:18:42,368 i gubitak našeg materijala 310 00:18:42,370 --> 00:18:45,170 povjerljivije i također NSA materijala. 311 00:18:47,730 --> 00:18:49,912 Onda ćemo nešto poduzeti malo drugačije. 312 00:18:50,573 --> 00:18:53,880 Od sada, GCHQ i MI6 313 00:18:53,882 --> 00:18:56,254 odgovorit će izravno meni. 314 00:18:57,650 --> 00:19:01,302 Želim ovo vidjeti kao šansu 315 00:19:01,303 --> 00:19:03,570 ponovno započeti našu vezu. 316 00:19:04,810 --> 00:19:06,021 Nadam se da ga i ti vidiš. 317 00:19:06,360 --> 00:19:08,099 Naravno, kancelaru. 318 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Sjajno. 319 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 Sjajno. 320 00:19:15,132 --> 00:19:19,724 Potraga za špijunom svodi se na dva pitanja. 321 00:19:20,133 --> 00:19:22,560 Pristup i motivacija. 322 00:19:22,640 --> 00:19:25,941 Moramo znati tko je imao pristup na računalo i, među njima, 323 00:19:25,943 --> 00:19:28,942 koji bi imao razloga proći MAC adresu Rusima. 324 00:19:28,944 --> 00:19:31,707 Računalo o kojem je riječ služio kao pješčanik 325 00:19:31,709 --> 00:19:34,044 za industriju zlonamjernog softvera 326 00:19:34,811 --> 00:19:37,623 za dvije godine i dva mjeseca do napada. 327 00:19:37,625 --> 00:19:39,260 Svatko iz industrije zlonamjernog softvera 328 00:19:39,261 --> 00:19:41,369 ili od tebe mogao pristupiti MAC adresi. 329 00:19:41,370 --> 00:19:42,870 Što je s kamerama i pristupom? 330 00:19:42,893 --> 00:19:44,449 Povremeno se brišu. 331 00:19:44,450 --> 00:19:47,471 Uzeli bi najmanje šest mjeseci 332 00:19:47,473 --> 00:19:49,920 za umetanje u malware i izvršite operaciju. 333 00:19:50,203 --> 00:19:52,162 Tko je samo ušao u sustav 334 00:19:52,164 --> 00:19:54,274 po prvi put ove godine se odbacuje. 335 00:19:54,690 --> 00:19:56,640 To uključuje i vas. 336 00:19:57,290 --> 00:20:01,050 Ali s tisućama prijava u prethodnih 18 mjeseci... 337 00:20:02,683 --> 00:20:04,684 tražimo iglu u plastu sijena. 338 00:20:04,686 --> 00:20:07,592 Ali o svakom postoji zapisnik upitati MAC adresu 339 00:20:08,067 --> 00:20:09,521 u pristupnim datotekama. 340 00:20:09,523 --> 00:20:10,646 Sa datumom i vremenom. 341 00:20:10,944 --> 00:20:13,412 Samo prekrižite podatke s kim ste bili povezani 342 00:20:14,719 --> 00:20:15,720 u tom trenutku. 343 00:20:16,990 --> 00:20:19,569 U tom slučaju dobro što sam pitao IT tim 344 00:20:19,570 --> 00:20:22,303 za promjenu terminala sandboxa i dovedite ga ovamo. 345 00:20:37,610 --> 00:20:40,232 I naši podaci koji su ukradeni? 346 00:20:40,501 --> 00:20:42,688 Pitao sam odjel za kompozitne signale 347 00:20:42,690 --> 00:20:44,570 potpuna procjena iz inventara. 348 00:20:45,850 --> 00:20:47,209 Čak i tako, 349 00:20:47,210 --> 00:20:50,233 Cyber sigurnost ostaje na granici. 350 00:20:52,330 --> 00:20:53,529 Ima li dokaza 351 00:20:53,530 --> 00:20:56,741 to Rusi već znaju gubitka podataka? 352 00:20:57,053 --> 00:21:00,560 Ne. Trusov je koristio UDP putem Netcata. 353 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 Ruta je prošla satelitom. 354 00:21:05,046 --> 00:21:06,888 Zapravo, od strane nekoliko. 355 00:21:06,890 --> 00:21:09,449 Možemo pratiti rutu jer znamo da postoji. 356 00:21:09,450 --> 00:21:11,967 To nam daje pristup pridružiti se FSB-u. 357 00:21:12,450 --> 00:21:14,129 Dok ne otkriju curenje, 358 00:21:14,130 --> 00:21:15,832 neće moći identificirati rutu. 359 00:21:15,834 --> 00:21:18,009 Agenti MI6 na terenu potvrditi da ne postoji 360 00:21:18,010 --> 00:21:19,861 dokazi da ih obavijesti o curenju. 361 00:21:19,863 --> 00:21:23,572 Dok ne saznaju, Možemo pratiti svaki korak. 362 00:21:24,050 --> 00:21:26,169 Dakle, britanski narod, 363 00:21:26,170 --> 00:21:29,180 koji je vidio obilje dokaza ruskog napada 364 00:21:29,182 --> 00:21:31,649 na ulicama i na vijestima, 365 00:21:31,650 --> 00:21:36,409 Još nisam vidio signal naš odgovor. 366 00:21:37,250 --> 00:21:39,370 Bez sumnje, Misle da su Rusi pobijedili. 367 00:21:42,010 --> 00:21:43,889 Premijera javno deklarirano 368 00:21:43,890 --> 00:21:46,650 koji će nešto poduzeti ekvivalentno i proporcionalno... 369 00:21:46,652 --> 00:21:49,019 Oprostite, kancelaru. 370 00:21:49,574 --> 00:21:52,175 Napad simetrično bi jako povisilo 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,445 napetost i bila bi nepredvidljiva. 372 00:21:54,480 --> 00:21:56,886 po mom mišljenju, bilo bi potpuno nepotrebno. 373 00:21:56,888 --> 00:22:00,247 Naši kolege ovdje i jamstvo Sjedinjenih Država 374 00:22:00,249 --> 00:22:03,544 koji mogu presresti FSB Neprocjenjivo je. 375 00:22:03,546 --> 00:22:05,929 Ako slušamo, bit će čvrsto. 376 00:22:05,930 --> 00:22:09,052 Ako budemo reagirali, bit će to čvrsto. 377 00:22:12,130 --> 00:22:14,089 Stoga ću istaknuti tim iz 378 00:22:14,090 --> 00:22:16,028 14. pukovnija veze 379 00:22:16,029 --> 00:22:19,680 i imenovati njenog zapovjednika, potpukovniku Cavendishu, 380 00:22:19,800 --> 00:22:22,960 za novu dužnost ravnatelja Reakcija. 381 00:22:27,490 --> 00:22:29,245 Što je brza reakcija? 382 00:22:29,691 --> 00:22:31,609 Želite li napasti Rusiju? 383 00:22:31,611 --> 00:22:33,894 Rekao je da nedostaje stručnjaka. 384 00:22:35,409 --> 00:22:36,570 Oni su stručnjaci. 385 00:22:37,850 --> 00:22:40,170 Vaš ministar sluša. 386 00:22:45,970 --> 00:22:47,090 Hvala gospodo. 387 00:22:56,450 --> 00:22:57,485 Danny. 388 00:22:58,252 --> 00:23:00,091 Ostaje direktor operacija. 389 00:23:00,093 --> 00:23:02,665 14. znakova? Oni su vojnici. 390 00:23:02,712 --> 00:23:04,092 Izvodit će cyber napade. 391 00:23:04,094 --> 00:23:06,680 I s redateljem, moći će djelovati samostalno. 392 00:23:06,682 --> 00:23:08,801 Ali ipak će mi odgovarati. 393 00:23:08,803 --> 00:23:11,122 To je samo prva prilika, Davide. 394 00:23:11,124 --> 00:23:15,026 Sada kada je Marston naš šef, Iskreno, najebali smo. 395 00:23:15,315 --> 00:23:17,414 Napad sve je napeo. 396 00:23:17,416 --> 00:23:20,041 Kad se sve smiri, naći ćemo izlaz. 397 00:23:20,490 --> 00:23:22,489 Ako Marston napadne Rusi kako hoće, 398 00:23:22,490 --> 00:23:24,026 ništa se neće smiriti. 399 00:23:24,205 --> 00:23:26,674 Naš novi ministar Za repom ti je. 400 00:23:27,690 --> 00:23:30,729 Čuo sam da je David prošao Podaci Vadima Trusova. 401 00:23:30,730 --> 00:23:33,565 Sastavljamo plan. Odnijet ćemo to novom ministru. 402 00:23:34,210 --> 00:23:35,283 Marston? 403 00:23:35,737 --> 00:23:37,393 Živimo u zanimljivim vremenima. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,650 Barem stabilna vremena. 405 00:23:41,330 --> 00:23:43,298 Hvala za Vadima. 406 00:23:43,299 --> 00:23:45,431 Njemu to dugujemo. moram ići 407 00:23:45,986 --> 00:23:47,775 Pozdravite Barbaru, Danny. 408 00:23:51,410 --> 00:23:52,410 Idemo. 409 00:23:59,253 --> 00:24:00,289 praznina. 410 00:24:01,059 --> 00:24:04,395 - Ne razumijem. - Vrlo je jednostavno. 411 00:24:04,520 --> 00:24:07,903 Ovo su sve prijave pješčanik za 18 mjeseci. 412 00:24:07,905 --> 00:24:08,956 Stog sijena. 413 00:24:08,958 --> 00:24:11,379 A ovo je popis 414 00:24:11,380 --> 00:24:13,426 od prijava do MAC adrese 415 00:24:13,428 --> 00:24:17,778 između 31. srpnja i 1. studenog 2022. 416 00:24:17,889 --> 00:24:20,080 Zapisi o prijavi na MAC su otišli. 417 00:24:20,082 --> 00:24:21,370 Možete vidjeti ovdje... 418 00:24:22,610 --> 00:24:23,653 gdje su bili... 419 00:24:23,840 --> 00:24:25,669 izbrisani ili uklonjeni. 420 00:24:26,050 --> 00:24:29,614 Mora da ih je FSB izbrisao da zaštiti špijuna. 421 00:24:31,822 --> 00:24:33,372 Barem imamo datume. 422 00:24:38,290 --> 00:24:40,250 Ovo također briše IT. 423 00:24:42,401 --> 00:24:45,040 IT provjerava svako računalo svakih nekoliko mjeseci. 424 00:24:45,042 --> 00:24:47,408 Da je netko od tamo, imalo bi opravdanje. 425 00:24:47,410 --> 00:24:49,218 Nema potrebe za brisanjem bilo kakav zapis. 426 00:24:55,210 --> 00:24:58,140 Sahara, vrati se sutra timu za malware. 427 00:24:58,142 --> 00:24:59,941 Sve ću prebaciti u EMC 428 00:25:00,083 --> 00:25:03,282 osobno nadzirati reakcija na napad FSB-a. 429 00:25:03,284 --> 00:25:06,049 Sve dok imamo pristup njihovom sustavu, 430 00:25:06,050 --> 00:25:08,369 potražite MAC prijave koji su ukradeni. 431 00:25:08,370 --> 00:25:10,200 Pravo? I prije nego što pitaš, 432 00:25:10,316 --> 00:25:12,680 Razgovarao sam s MI6 o Vadimu. 433 00:25:13,010 --> 00:25:14,026 Hvala. 434 00:25:14,160 --> 00:25:16,063 Odmah ću početi. 435 00:25:18,516 --> 00:25:20,198 Ako je IT isključeno, 436 00:25:21,113 --> 00:25:22,143 to znači... 437 00:25:23,835 --> 00:25:25,822 To može biti samo netko iz tima za malware. 438 00:25:27,410 --> 00:25:28,448 Od našeg tima. 439 00:25:45,628 --> 00:25:48,628 Hajde, hajde! Saigonov zadnji helikopter! 440 00:25:49,050 --> 00:25:50,104 Elliot! 441 00:25:50,852 --> 00:25:52,890 - Hajde, čovječe. - What were you doing there? 442 00:25:53,148 --> 00:25:54,461 Bio sam u kupaonici, 443 00:25:55,170 --> 00:25:56,850 postavši zgodan poput svog oca. 444 00:25:58,360 --> 00:26:00,430 Slušaš li? "Ovog jutra Britanija." 445 00:26:00,432 --> 00:26:03,490 u 10:10 doček premijere, Andrew Makinde. 446 00:26:05,090 --> 00:26:07,129 G. Putin, možeš biti siguran: 447 00:26:07,130 --> 00:26:10,169 savez UK sa SAD-om je neraskidiva, 448 00:26:10,170 --> 00:26:11,438 i ostat ćemo čvrsti 449 00:26:11,440 --> 00:26:13,649 against your teritorijalne ambicije. 450 00:26:13,650 --> 00:26:16,849 Odgovorit ćemo na pokušaje za napad na našu infrastrukturu 451 00:26:16,850 --> 00:26:18,313 u istom novčiću. 452 00:26:18,570 --> 00:26:21,729 Ali stvarno želim razgovarati o Kini. 453 00:26:21,730 --> 00:26:23,265 Za Boga miloga. 454 00:26:23,266 --> 00:26:25,391 Pregovarali smo o komercijalnom ugovoru. 455 00:26:25,508 --> 00:26:27,499 I njihovu povijest u ljudskim pravima? 456 00:26:27,501 --> 00:26:28,789 točno tako. Hvala. 457 00:26:28,791 --> 00:26:31,052 Ovaj sporazum uvest će novo zlatno doba 458 00:26:31,053 --> 00:26:33,313 u vezama kinesko-britanski. 459 00:26:33,315 --> 00:26:34,955 Neka nam je Bog na pomoći. 460 00:26:37,330 --> 00:26:41,050 Stigli smo u centar maloljetničkog zatvora. 461 00:26:45,592 --> 00:26:46,600 Brava za djecu, mama. 462 00:26:47,179 --> 00:26:50,092 Pustit ću ga kad se pozdrave obrazovanih roditelja. 463 00:26:50,572 --> 00:26:53,030 Zdravo, mama. Bok, tata. Volim te. 464 00:26:57,240 --> 00:26:59,729 Britanska vlada sada procijeniti kako reagirati 465 00:26:59,730 --> 00:27:03,289 jedan od najvećih napada Ruska kibernetika... 466 00:27:03,290 --> 00:27:04,727 iz novije povijesti... 467 00:27:04,728 --> 00:27:07,283 Dolazi li Marstonova banda danas? 468 00:27:07,285 --> 00:27:11,142 ...strah raste prije cyber ratovanja... 469 00:27:11,144 --> 00:27:12,408 Hoćeš li se vratiti kasno? 470 00:27:13,580 --> 00:27:17,322 nemam pojma Ako se vratiš, Charlie me poveze. 471 00:27:17,324 --> 00:27:18,330 Sve dobro. 472 00:27:18,640 --> 00:27:20,399 Upozorili su: UK može pokrenuti 473 00:27:20,410 --> 00:27:22,181 cyber operacije uvredljivo, 474 00:27:22,183 --> 00:27:25,480 Rusija može uzvratiti s još težim napadima. 475 00:27:25,970 --> 00:27:28,489 Ne daj sve od sebe To mjesto, Danny. 476 00:27:28,490 --> 00:27:30,489 ...utječu na rutinu građana... 477 00:27:30,490 --> 00:27:31,821 Sačuvaj malo za nas. 478 00:27:32,610 --> 00:27:35,023 - S porastom napetosti... - Pokušat ću. 479 00:27:35,024 --> 00:27:37,329 ...Vlada se suočava težak izbor. 480 00:27:37,330 --> 00:27:39,284 Kako se zaštititi nacionalna sigurnost 481 00:27:39,285 --> 00:27:42,008 bez pogoršanja opasan cyber sukob? 482 00:27:45,831 --> 00:27:47,448 - Gospođa Napier. - Hvala. 483 00:27:47,450 --> 00:27:50,769 - I imate posjetitelje, g. Patrick. - Bože moj. 484 00:27:50,770 --> 00:27:53,203 - Mora da su oni. - Možeš ići. 485 00:27:54,144 --> 00:27:56,719 - Zaljuljat ćeš ga. - Vidimo se kasnije. 486 00:28:07,229 --> 00:28:08,289 Dobro jutro. 487 00:28:08,781 --> 00:28:09,800 Danny Patrick, 488 00:28:09,802 --> 00:28:11,554 Direktor operacija u GCHQ. 489 00:28:11,556 --> 00:28:12,867 Potpukovnik Cavendish, 490 00:28:12,869 --> 00:28:14,633 14. kraljevska signalna pukovnija 491 00:28:14,635 --> 00:28:17,144 i direktor Brze reakcije iz GCHQ-a, očito. 492 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 Dobrodošli. 493 00:28:21,570 --> 00:28:24,241 Mislio sam da ih ima mnogo vojska ovdje. 494 00:28:24,357 --> 00:28:26,516 Nose samo uniforme u Drugoj vojnoj, 495 00:28:26,518 --> 00:28:28,629 mora to misliti streljački vod. 496 00:28:28,631 --> 00:28:29,631 Možda i jesmo. 497 00:28:32,561 --> 00:28:33,589 Dobro jutro. 498 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 Bok. 499 00:28:37,308 --> 00:28:39,534 BARBARA NAPIER VIŠI ANALITIČAR 500 00:28:42,650 --> 00:28:44,729 Sve moje vrijeme je ispred iz tima Kine, 501 00:28:44,730 --> 00:28:47,243 Nikada nisam vidio toliko uzbuđenja trgovačkim ugovorom. 502 00:28:47,610 --> 00:28:49,110 Hvala ti, Lydia. 503 00:28:52,548 --> 00:28:55,240 Sigurnosna izvješća ekonomski i tehnički. 504 00:28:55,772 --> 00:28:58,068 Svi agenti moraju imati radeći na tome. 505 00:28:58,570 --> 00:29:00,489 I Odjel. trgovine i industrije 506 00:29:00,490 --> 00:29:03,049 želim sve prevedeno a sažeto do sutra. 507 00:29:03,764 --> 00:29:04,800 već znam. 508 00:29:05,250 --> 00:29:08,529 Ali to je naša dužnost, privilegija i radost služiti. 509 00:29:08,530 --> 00:29:10,343 Na posao. 510 00:29:10,344 --> 00:29:11,649 - Calvine. - Da, gospođo. 511 00:29:11,650 --> 00:29:14,049 poslao sam svaki tvoj dio. 512 00:29:14,051 --> 00:29:16,891 - Ispisao sam tvoj, kao i uvijek. - Hvala. 513 00:29:18,290 --> 00:29:21,289 Tajni izvještaj KPK na upravljanim sredstvima. 514 00:29:21,290 --> 00:29:24,290 Hedge fondovi. Moj omiljeni. Radi najbolje što možeš. 515 00:29:26,067 --> 00:29:27,965 Znate li zašto doveo nas ovamo? 516 00:29:28,748 --> 00:29:29,810 Ne, nije rekao. 517 00:29:31,090 --> 00:29:32,590 Gledaj, Phil. Mali vojnici. 518 00:29:32,920 --> 00:29:33,934 Tvoj san. 519 00:29:34,290 --> 00:29:36,329 Neki od nas su služili, čovječe. 520 00:29:36,330 --> 00:29:38,409 - GCO, Afganistan. - znam 521 00:29:38,410 --> 00:29:40,960 Tri mjeseca u kontejneru igrajući Minecraft. 522 00:29:41,930 --> 00:29:43,769 Ovo je Event Management Center, 523 00:29:43,770 --> 00:29:46,121 ili EMC, gdje ćemo odsjesti. 524 00:29:46,122 --> 00:29:47,653 Odaberite terminal. 525 00:29:48,090 --> 00:29:49,520 IT će kreirati prijave. 526 00:29:49,930 --> 00:29:52,849 Moramo ostati zajedno u vlastitom prostoru. 527 00:29:52,850 --> 00:29:54,269 Iskoristimo taj. 528 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 sklonište. Je li to tako zovu? 529 00:29:57,050 --> 00:29:59,889 Bolje je ostaviti sve obrnuti inženjeri, 530 00:29:59,890 --> 00:30:02,249 ofenzivne ekipe i analitičari zajedno, 531 00:30:02,250 --> 00:30:04,480 koordinirati reakciju na napad FSB-a. 532 00:30:05,027 --> 00:30:07,489 Razumijem to koordiniranje čišćenje sustava 533 00:30:07,490 --> 00:30:09,049 i procjena štete. 534 00:30:09,050 --> 00:30:13,027 Kao direktor za brzo reagiranje, Ja ću koordinirati reakciju. 535 00:30:13,370 --> 00:30:16,289 Svaka napadna operacija naredio ministar. 536 00:30:16,290 --> 00:30:18,650 Za sada će poslužiti ova soba. 537 00:30:23,050 --> 00:30:25,810 Također potičemo poštovanje među svima. 538 00:30:27,370 --> 00:30:28,441 Dobro jutro svima. 539 00:30:28,939 --> 00:30:31,298 Želim predstaviti tvoje nove kolege, 540 00:30:31,300 --> 00:30:33,520 dolazeći iz 14. pukovnije signala, 541 00:30:33,581 --> 00:30:36,460 i naš novi direktor Brza reakcija, 542 00:30:36,462 --> 00:30:37,877 Potpukovnik Cavendish. 543 00:30:38,416 --> 00:30:40,228 - Roz, molim te. - Hvala ti, Danny. 544 00:30:40,938 --> 00:30:43,800 - Prvo, uniforme. - Opusti se. 545 00:30:44,322 --> 00:30:45,955 Svi griješe prvog dana. 546 00:30:47,587 --> 00:30:50,774 Znam da postoji kulturna razlika ovdje. 547 00:30:51,200 --> 00:30:53,360 Vole slušati, kad ne prekidaju. 548 00:30:55,330 --> 00:30:56,641 Volimo glumiti. 549 00:30:57,450 --> 00:31:01,696 Nadamo se da ćete slušati i djelovati nisu nekompatibilni. 550 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 A uniforme ostaju. 551 00:31:06,890 --> 00:31:08,126 Otpušteni, vojnici. 552 00:31:10,880 --> 00:31:13,800 Max, Charlie Francis, sigurnosti, želi razgovarati. 553 00:31:23,130 --> 00:31:24,738 Da počnemo? 554 00:31:24,739 --> 00:31:27,889 Imamo cijelu mrežu računala za provjeru 555 00:31:27,890 --> 00:31:31,536 kvarovi, štete i bilo što da su Rusi otišli. 556 00:31:32,299 --> 00:31:33,379 Dobar posao. 557 00:31:47,130 --> 00:31:50,120 To je samo rutinska provjera sigurnost, Max. 558 00:31:51,050 --> 00:31:53,643 Nakon straha, šefovi su nervozni 559 00:31:54,026 --> 00:31:55,368 i zamolio me da provjerim 560 00:31:55,370 --> 00:31:58,987 ako su svi protokoli bili su i slijede ih. 561 00:32:00,373 --> 00:32:01,565 Nema problema. 562 00:32:01,823 --> 00:32:04,573 Kao i svi, Koristite li zajedničke stolove? 563 00:32:05,080 --> 00:32:07,971 Svi programeri mogu prijaviti se na bilo koje računalo? 564 00:32:08,571 --> 00:32:10,346 Ovo se odnosi na sve strojeve, 565 00:32:11,034 --> 00:32:12,315 uključujući pješčanike? 566 00:32:12,930 --> 00:32:13,964 Da. 567 00:32:15,374 --> 00:32:17,381 Što rade kada im je potrebno napustiti stol? 568 00:32:19,170 --> 00:32:20,450 Zatvaraju sjednicu. 569 00:32:22,160 --> 00:32:23,680 Strogi smo po tom pitanju. 570 00:32:24,083 --> 00:32:25,559 Čak i na zahod? 571 00:32:25,770 --> 00:32:27,809 Ako ostavite mašinu otvorenom, 572 00:32:28,766 --> 00:32:30,598 netko se može pojaviti a da ne zna... 573 00:32:31,371 --> 00:32:32,680 i izbrišite svoj rad. 574 00:32:34,059 --> 00:32:36,707 Ili, ne znam, prolijevanje kave. 575 00:32:36,708 --> 00:32:38,027 Pa ako itko, 576 00:32:38,645 --> 00:32:39,832 tijekom sesije... 577 00:32:40,757 --> 00:32:42,077 pristupiti nečemu... 578 00:32:43,728 --> 00:32:45,254 - Kao što? - Bilo što. 579 00:32:46,086 --> 00:32:47,277 Nešto u sustavu. 580 00:32:47,970 --> 00:32:50,200 Moralo bi biti putem prijave same osobe? 581 00:32:50,930 --> 00:32:52,218 mislim da jesam. 582 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 Jeste li potpuno sigurni? 583 00:32:55,075 --> 00:32:57,875 Ne, ali... 99%. 584 00:32:59,921 --> 00:33:01,000 Radi li se o napadu? 585 00:33:01,002 --> 00:33:02,770 Samo odgovori na pitanja, molim te 586 00:33:19,400 --> 00:33:20,958 -Alex. - Danny. 587 00:33:21,091 --> 00:33:24,262 Marston je odobrio povlačenje Vadima Trusova. 588 00:33:24,264 --> 00:33:25,264 To je dobro. 589 00:33:25,690 --> 00:33:29,135 Ali primili smo vijesti nizozemske obavještajne službe. 590 00:33:29,137 --> 00:33:30,721 Uočili su Trusova. 591 00:33:31,301 --> 00:33:34,729 Provalili su u ulaznu kameru FSB-a u St. Petersburgu. 592 00:33:34,730 --> 00:33:35,895 Nisu dobre vijesti. 593 00:33:36,240 --> 00:33:37,959 To se podrazumijeva 594 00:33:37,960 --> 00:33:39,130 ako si s njim, 595 00:33:39,660 --> 00:33:40,718 ne možemo djelovati. 596 00:33:40,720 --> 00:33:44,013 Vadim Trusov je u ozbiljnoj opasnosti. 597 00:33:44,681 --> 00:33:46,880 Znači da znaju da smo hakirali sustav? 598 00:33:46,882 --> 00:33:48,529 Još uvijek nema dokaza. 599 00:33:48,530 --> 00:33:52,532 Ali ako ga je FSB uhvatio, Samo je pitanje vremena. 600 00:34:13,465 --> 00:34:14,480 Gdje su? 601 00:34:14,482 --> 00:34:15,622 WHO? 602 00:34:15,624 --> 00:34:17,871 Vojnici u sustavu FSB-a. 603 00:34:18,040 --> 00:34:19,880 Ovdje su samo naši ljudi. Što oni rade? 604 00:34:20,145 --> 00:34:21,262 Oni su vojnici. 605 00:34:22,083 --> 00:34:24,645 Naredbe slijede. Ne postavljaju pitanja. 606 00:34:25,040 --> 00:34:26,760 Trebao bi probati jednog dana. 607 00:34:28,055 --> 00:34:30,080 Nakon mog sljedećeg klasa sarkazma? 608 00:35:19,720 --> 00:35:20,924 Tražite nešto? 609 00:35:25,164 --> 00:35:27,123 Žele uništiti FSB sustav. 610 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 kako je 611 00:35:28,127 --> 00:35:31,325 Ako uništimo sustav, Saznat će i doći do Vadima. 612 00:35:31,327 --> 00:35:33,607 - Saara, vrati se na svoje mjesto. - Hoćemo li ići? 613 00:35:51,570 --> 00:35:52,730 Uđi, Danny. 614 00:35:58,781 --> 00:36:00,340 Potpukovnik Cavendish. 615 00:36:00,342 --> 00:36:02,742 Žao mi je što nisam primio te prije. 616 00:36:05,116 --> 00:36:06,120 Ima li problema? 617 00:36:06,979 --> 00:36:08,898 Ja sam direktor operacija. 618 00:36:08,900 --> 00:36:10,648 Odgovaram kancelaru. 619 00:36:10,650 --> 00:36:15,089 Ne mogu odgovarati za operacije učinjeno iza mojih leđa. 620 00:36:15,090 --> 00:36:17,009 Operacija je naručena od strane kancelara. 621 00:36:17,010 --> 00:36:20,040 Nije to učinjeno u tajnosti, ali paralelno. 622 00:36:20,042 --> 00:36:21,042 Operacija? 623 00:36:21,290 --> 00:36:23,560 Potkopati i uništiti sustav FSB-a. 624 00:36:23,747 --> 00:36:25,655 Rusija će uzvratiti. 625 00:36:25,657 --> 00:36:27,369 Kraj u Trećem svjetskom ratu. 626 00:36:27,370 --> 00:36:30,409 Instalirajte kompletnu seriju mehanizama za onesposobljavanje 627 00:36:30,410 --> 00:36:33,320 da ih aktiviramo kada primimo naređenja nadređenih. 628 00:36:33,563 --> 00:36:37,096 Ne možemo imati dva lanca komanda u istoj prostoriji. 629 00:36:37,589 --> 00:36:38,627 Nemamo ga. 630 00:36:39,083 --> 00:36:42,183 Imamo dvije paralelne operacije. 631 00:36:42,720 --> 00:36:45,880 Naši čelnici će odlučiti koju slijediti. 632 00:36:48,907 --> 00:36:50,547 U tom slučaju, vratit ću se svome. 633 00:36:52,837 --> 00:36:53,840 Danny, samo trenutak. 634 00:36:59,850 --> 00:37:02,689 Ni meni se ne sviđa, ali mi ne kontroliramo vladu. 635 00:37:02,800 --> 00:37:04,249 Možemo samo savjetovati. 636 00:37:04,250 --> 00:37:07,100 Nakon posljednjih nekoliko tjedana, Marston će biti iznad nas. 637 00:37:07,102 --> 00:37:08,123 Čuli ste. 638 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 Moramo pokazati da je sve pod kontrolom. 639 00:37:15,250 --> 00:37:17,402 I pronaći špijuna. 640 00:37:29,090 --> 00:37:32,129 Sally, nazovi Michaelu Jones, iz NSA, molim. 641 00:37:32,130 --> 00:37:33,130 Naravno. 642 00:37:36,690 --> 00:37:37,892 Hoćeš li joj to dopustiti? 643 00:37:37,893 --> 00:37:39,320 - Oprostite. - A Vadim? 644 00:37:39,322 --> 00:37:41,361 Uskoro ćete saznati kako smo ušli. 645 00:37:41,363 --> 00:37:43,880 Oni neće uništiti sustav. Ne ako mogu pomoći. 646 00:37:44,690 --> 00:37:46,658 Ali vijest o Vadimu... 647 00:37:47,463 --> 00:37:48,760 Nisu dobri, bojim se. 648 00:37:49,507 --> 00:37:52,786 Hakirane slike prikazuju Vadima i drugi programeri koji odlaze 649 00:37:52,788 --> 00:37:54,827 iz sjedišta FSB-a u Petrogradu. 650 00:37:54,829 --> 00:37:57,000 - Koji dan? - One noći kad je sve poslao. 651 00:37:58,480 --> 00:37:59,520 To je bilo prije nekoliko dana. 652 00:38:07,450 --> 00:38:09,410 Tu je samo zato što nam je pomogao. 653 00:38:11,200 --> 00:38:12,879 Što će raditi s njim? 654 00:38:12,881 --> 00:38:14,820 Ne znam, Sahara. ne znam 655 00:38:15,640 --> 00:38:19,078 MI6 vjeruje da dok Vadim je u rukama Rusa... 656 00:38:19,080 --> 00:38:21,840 - Moraju ga izvući odatle... - Neće ti moći pomoći. 657 00:38:23,330 --> 00:38:24,370 Žao mi je, Sahara. 658 00:38:26,800 --> 00:38:27,880 Za sve sam ja kriva. 659 00:38:45,447 --> 00:38:47,620 - Michaela na liniji. - Hvala ti, Sally. 660 00:38:48,210 --> 00:38:49,776 - Michaela. - Dan. 661 00:38:50,090 --> 00:38:52,090 Imamo problem s Richardom Marstonom. 662 00:38:53,210 --> 00:38:54,849 Je li to bilo za Foreign Affairs? 663 00:38:54,850 --> 00:38:57,169 da ljubazni ste, koliko god je moguće. 664 00:38:57,170 --> 00:39:00,081 Ali želite živjeti svoje fantazije biti Churchill. 665 00:39:00,676 --> 00:39:04,315 Poslao je svoj operativni tim prljavo uništiti FSB sustav. 666 00:39:04,450 --> 00:39:05,697 Sranje. 667 00:39:05,698 --> 00:39:07,729 To nam je najbolja prilika špijunirati ih 668 00:39:07,730 --> 00:39:10,050 a on ga želi potratiti nahraniti ego. 669 00:39:10,730 --> 00:39:12,320 Koliko je potrebno do poduzimanja radnji? 670 00:39:13,151 --> 00:39:15,370 Ne znam, ali ne mislim toliko. 671 00:39:17,027 --> 00:39:18,747 - Idem razgovarati s Perezom. - Hvala. 672 00:39:47,790 --> 00:39:50,190 Želim ući u ofenzivnoj cyber operaciji. 673 00:39:50,944 --> 00:39:53,169 Ne želim zamišljati kako se ponašaju prema Vadimu. 674 00:39:53,170 --> 00:39:54,690 Samo želim uzvratiti udarac. 675 00:39:55,930 --> 00:39:57,130 Dobar sam u tome. 676 00:40:03,134 --> 00:40:04,866 Počnite s kodom komunikacija. 677 00:40:06,170 --> 00:40:07,690 Onda... vidjet ćemo. 678 00:40:09,210 --> 00:40:10,450 Gledat ću. 679 00:40:47,185 --> 00:40:48,249 Između. 680 00:40:53,235 --> 00:40:54,686 Radite li sada s njima? 681 00:40:55,397 --> 00:40:56,680 Poslano pogledati 682 00:40:56,682 --> 00:41:00,041 nedostajuće MAC zapise u FSB sustavu. 683 00:41:00,229 --> 00:41:01,680 Inače bi me tamo vidjela. 684 00:41:02,217 --> 00:41:03,335 Impresionirana sam. 685 00:41:03,930 --> 00:41:04,936 I onda? 686 00:41:05,610 --> 00:41:07,498 Ništa. Ni traga. 687 00:41:07,499 --> 00:41:11,049 I nema podatkovnog signala koje su ukrali iz svog sustava. 688 00:41:11,988 --> 00:41:13,659 Oprosti, Sahara. moram odgovoriti. 689 00:41:17,030 --> 00:41:18,290 Generale Perez, gospodine. 690 00:41:20,321 --> 00:41:21,440 Imate dvije minute. 691 00:41:21,442 --> 00:41:23,241 Znam da to ne bih trebao reći, 692 00:41:23,243 --> 00:41:26,122 ali trebaš znati da je naša operacija slušanja 693 00:41:26,130 --> 00:41:29,330 protiv FSB-a je u opasnosti, a ne zbog Rusa. 694 00:41:32,690 --> 00:41:34,233 - Dobra večer, Dave. - Vidimo se kasnije. 695 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Pub? 696 00:42:00,003 --> 00:42:02,043 Koštalo je. Nisam neki pubovac. 697 00:42:05,788 --> 00:42:08,897 DISCORD CHAT �S 21:00 - VRIJEME U UK 698 00:42:10,850 --> 00:42:12,936 Što je htio stari Charlie? 699 00:42:13,219 --> 00:42:14,480 Rekao je da je to rutina. 700 00:42:15,010 --> 00:42:17,569 Ali postavljao je mnogo pitanja o našim pješčanicima. 701 00:42:17,570 --> 00:42:18,838 - Stvarno? - Phil? 702 00:42:19,408 --> 00:42:20,489 Predomislili ste se? 703 00:42:20,490 --> 00:42:22,650 Znate li igru tzv "Kraj ošamućenosti"? 704 00:42:23,290 --> 00:42:27,408 To je kao "Horizon Zero Dawn" sa "zelda" štihom. 705 00:42:28,392 --> 00:42:30,000 Phil je g. igrač. 706 00:42:30,002 --> 00:42:32,153 Što je distopija gora, to mu se više sviđa. 707 00:42:32,418 --> 00:42:34,920 Samo trebate znati kako ući u Discord chatu. 708 00:42:36,250 --> 00:42:38,410 - Pa... - Požalit ćeš što si pitao. 709 00:42:40,370 --> 00:42:41,455 Da vidimo. 710 00:42:42,410 --> 00:42:45,040 Da. Morate promijeniti ovo dvoje. 711 00:42:45,993 --> 00:42:48,470 Kunem se ako netko od vas 712 00:42:48,790 --> 00:42:51,960 vrati mi se iza leđa sa Amerikancima, 713 00:42:51,962 --> 00:42:54,642 Optužit ću ih izdaje. 714 00:42:57,610 --> 00:43:00,889 Oprostite, kancelaru, da dobro funkcioniramo 715 00:43:00,890 --> 00:43:03,555 kao državni organ inteligencije, 716 00:43:04,227 --> 00:43:06,805 nitko ne može djelovati bilo kome iza leđa. 717 00:43:07,081 --> 00:43:09,640 Očekivao sam da će biti tako novi početak. 718 00:43:09,810 --> 00:43:13,930 On znači da razumijemo savršeno, bez zadrške. 719 00:43:16,730 --> 00:43:18,049 Samo da bude jasno: 720 00:43:18,051 --> 00:43:20,751 nećemo aktivirati propadanje sustava. 721 00:43:21,570 --> 00:43:23,476 Točno, potpukovniče. 722 00:43:23,477 --> 00:43:24,836 Nećemo ih aktivirati... 723 00:43:26,720 --> 00:43:27,880 ...još uvijek. 724 00:43:45,930 --> 00:43:47,536 Kako napreduju intervjui? 725 00:43:48,880 --> 00:43:50,040 Ništa mi nije privuklo pažnju. 726 00:43:51,636 --> 00:43:53,700 Vaši programeri izgledaju vrlo netaknuto. 727 00:43:54,461 --> 00:43:57,004 Dokrajčili su vlastitu snagu riješiti sve. 728 00:43:58,100 --> 00:43:59,873 Zamislite da jedan od njih izazvalo ovo... 729 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 Čovječe, slomilo bi mi srce. 730 00:44:04,490 --> 00:44:05,530 Žao mi ih je. 731 00:44:07,370 --> 00:44:09,169 Nitko se ne probudi ujutro i kaže: 732 00:44:09,170 --> 00:44:14,160 "Danas ću izdati svoje kolege, prijateljima, obitelji i zemlji." 733 00:44:15,850 --> 00:44:17,849 Ponekad djeluju iz uvjerenja, 734 00:44:17,850 --> 00:44:19,450 ali obično su bili prisiljeni. 735 00:44:21,450 --> 00:44:24,130 Ljubav, seks, ucjena. 736 00:44:25,730 --> 00:44:28,890 Kad smo došli do njih, Oni su u najgorem trenutku u životu. 737 00:44:30,410 --> 00:44:32,770 Ne brini, Dan. Pronađimo špijuna. 738 00:44:35,050 --> 00:44:36,330 Vrijeme ističe. 739 00:45:31,160 --> 00:45:34,360 KRAJ DAZE DISCORD POSLUŽITELJ 740 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 VADIM? � TI? 741 00:45:54,882 --> 00:45:56,506 ŠTO SI TI? JESTE LI SIGURNI? 742 00:45:58,440 --> 00:46:00,400 ŽIV SAM. MORATE ZNATI JEDNU STVAR. 743 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 ŠTO? 744 00:46:08,595 --> 00:46:11,240 � PUNO VEĆI ŠTO SMO MISLILI 745 00:46:12,181 --> 00:46:13,431 ŠTO JE TO? 746 00:46:15,840 --> 00:46:19,680 NIJE SAMO RUSIJA UČINILA KIBER NAPADI 747 00:46:21,095 --> 00:46:22,280 TKO JOŠ? 748 00:46:24,915 --> 00:46:28,314 KINA SE UDRUŽILA FSB. 749 00:46:29,984 --> 00:46:32,680 JA SAM U KINI. 750 00:46:35,538 --> 00:46:39,015 FSB ĆE USKORO SAZNATI ŠTO SAM UČINIO. 751 00:46:49,429 --> 00:46:50,440 sta to radis 752 00:46:55,413 --> 00:47:00,400 IZVADI ME ODAVDE, SAARA, MOLIM VAS. 753 00:47:00,402 --> 00:47:01,402 NAPRAVITE RAZLIKU! 754 00:47:01,484 --> 00:47:03,484 BUDI RAZLOG NETKO SE DANAS SMIJEŠI! 755 00:47:03,486 --> 00:47:05,368 BUDITE AUTENTIČNI. BUDI BRZ. BUDI PICA. 756 00:47:05,370 --> 00:47:08,991 ŽELITE NAM SE PRIDRUŽITI? E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 757 00:47:08,993 --> 00:47:12,007 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam